In many of the old trains they have pictures of one important landmark in the source and destination Eg : SHM-TVC name board has got Victoria memorial and Padmanbha swamy temple. Similarly i have seen Kerala exp having parliament house and i think kerala assembly pic [not sure].
Nowadays i think railways have resorted to only texts and no visual material is used in train boards.